Archives de catégorie : Uncategorized

La résistance par l’art : immolation des Tibétains

      Images tirées de :  http://www.culanth.org/?q=node/543 http://preview.cartoonmovement.com/p/6049 http://www.tashinorbu.be/ http://www.freetibet.org/   Nous vous incitons à nous faire part de vos commentaires : ceux-ci seront traduits en Chinois et transmis à l’auteur Woeser. Publicités

Publié dans Uncategorized | 1 commentaire

Étudier le bouddhisme en Inde, se faire « laver le cerveau » à Lhassa

Étudier le bouddhisme en Inde, se faire « laver le cerveau » à Lhassa Traduction de 去印度学佛,在拉萨被“洗脑” Dès que je pense à ces « groupes d’études » répartis à travers Lhassa, dès que je pense à ceux qui ont reçu une « éducation » dans ces groupes, … Lire la suite

Publié dans Traduction, Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Être un Tibétain en exil en Inde

Être un Tibétain en exil en Inde Traduction de “当藏人流亡到印度”” par Tsering Woeser, 4 mars 2012 Sur Facebook, j’ai vu une vidéo d’un film de Bollywood, où chante un acteur célèbre du cinéma indien. La star, beau et magnifique, chante et danse … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

« Montrez vos papiers d’identité! »

 Traduction de “交出你的身份证!” par Tsering Woeser, 22 décembre 2011  Voici le quatrième volet d’une série de neuf récits intitulée “Les petites histoires de Lhassa”, écrite par Tsering Woeser de 2008 à aujourd’hui. Il semble que chaque jour se change en un « jour … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Enregistrement secret de l’immolation de Palden Choetso

Source : Phayul.

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

La Révolution chinoise de 1911 et le Tibet – 辛亥革命之于西藏

La Révolution chinoise de 1911 et le Tibet  Traduction de 辛亥革命之于西藏 par Tsering Woeser, juillet 2011  En plein été caniculaire de Pékin, un ami de Tokyo m’a posé cette question : quelle fut l’influence de la Révolution chinoise de 1911 sur le Tibet? Je … Lire la suite

Publié dans Traduction, Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Le Tibet brûle

Le Tibet brûle Traduction de 图伯特在燃烧 par Tsering Woeser, 18 octobre 2011  Ce soir, j’ai appris l’immolation d’un autre moine tibétain par internet. Dans la province du Tibet oriental de Kham (dans l’actuelle préfecture de Garze au Sichuan), Dawa Tsering, 38 … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 1 commentaire