Archives mensuelles : octobre 2011

Le Tibet brûle

Publié le 31 octobre 2011 par fulanke

Le Tibet brûle Traduction de 图伯特在燃烧 par Tsering Woeser, 18 octobre 2011  Ce soir, j’ai appris l’immolation d’un autre moine tibétain par internet. Dans la province du Tibet oriental de Kham (dans l’actuelle préfecture de Garze au Sichuan), Dawa Tsering, 38 … Lire la suite →

Publié dans Uncategorized | 1 commentaire

J’ai rencontré l’Honorable Dalaï-lama, sans avoir de passeport

Publié le 29 octobre 2011 par fulanke

J’ai rencontré l’Honorable Dalaï-lama, sans avoir de passeport Traduction de 无护照的我见到了尊者达赖喇嘛par Tsering Woeser, 10 janvier 2011 Il y a sept ans, au bas d’une photographie de mon recueil « Notes sur le Tibet » (1), celle d’un père et d’un fils tibétains secrètement arrivés … Lire la suite →

Publié dans Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Lhassa? Lhassa!

Publié le 29 octobre 2011 par fulanke

Lhassa? Lhassa! Traduction de 拉萨？拉萨！par Tsering Woeser, 17 octobre 2011 À l’époque des réformes des années 1980,  Lhassa était l’endroit vers lequel l’ensemble de l’élite tibétaine tournait son regard.  J’ai vu plusieurs jeunes gradués tibétains qui, ayant la possibilité de s’établir … Lire la suite →

Publié dans Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire